Em 2001, George participou de um bate-papo com fãs para celebrar o 30º aniversário do All Things Must Pass. Abaixo segue a tradução do Yahoo Chat – Curtam!
(bate-papo ao vivo com George, 17 de Fevereiro de 2001)
george_harrison_live: Olá!
george_harrison_live: Legal estar aqui!
george_harrison_live: É a minha primeira vez no computador… Sou bem analfabeto :)
yahoomusic pergunta: o que te fez decidir relançar o ATMP agora?
george_harrison_live: É o 30º aniversário e estou em processo de remasterização de todo o meu catálogo
george_harrison_live: quero que volte às lojas
george_harrison_live: então começamos com este
george_harrison_live: e com esperança ao longo do ano
george_harrison_live: seremos capazes de vir com o próximo e assim por diante
george_harrison_live: de modo que tudo o que fiz estará disponível
morvyon pergunta: George, você planeja um novo álbum de estúdio?
george_harrison_live: sim.
george_harrison_live: depois de passar por todo esse material, espero lançar um novo álbum de estúdio
george_harrison_live: possivelmente em novembro
george_harrison_live: e eu tenho no momento muitas músicas em diferentes estados de finalização
george_harrison_live: possivelmente 35 músicas que tenho trabalhado ao longo dos anos.
yahoomusic pergunta: você navega muito na internet? Que tipo de coisas você faz online?
george_harrison_live: não.
george_harrison_live: nunca navego
george_harrison_live: não sei a senha
willowy_blonde pergunta: oi, meu namorado quer saber qual a sua guitarra favorita e se você ainda tem a “Rocky”, sua fender stratocaster 1961
george_harrison_live: olá willowy blonde!
george_harrison_live: ainda tenho a Rocky!
george_harrison_live: e ela pode ser vista na loja de guitarras raras Cyril no www.allthingsmustpass.com
timbarwick pergunta: Você lançará a versão remasterizada do Living in the Material World com faixas bônus?
george_harrison_live: bem, como eu disse antes
george_harrison_live: esse será o próximo remasterizado
george_harrison_live: tenho que ir à minha biblioteca de fitas pra descobrir se existem versões alternativas de qualquer coisa.
silbeat pergunta: Oi George! Ficou feliz por saber de você outra vez! Você está planejando se apresentar ao vivo? Se sim, onde gostaria de tocar? (Por favor inclua a Argentina!!!). Com amor da Argentina, Sole, Mara, Silvi, Vale, Gilda, Ale, Sami e Graciela.
george_harrison_live: Olá Argentina! :)
george_harrison_live: no momento não tenho planos para performances ao vivo
george_harrison_live: se eu fizer mais adiante, com certeza vou à Argentina
rbortega2001 pergunta: O que você achou de Bob Dylan ser indicado ao Oscar?
george_harrison_live: Acho que ele deveria ganhar!
george_harrison_live: Acho que ele deveria ganhar TODOS os oscars
george_harrison_live: todos os tony’s
george_harrison_live: todos os GRAMMYs
pcpalmiere pergunta: Como os Rutles influenciaram sua carreira?
george_harrison_live: Tiro todas as minhas ideias dos rutles!
george_harrison_live: particularmente a rickenbacker de 12 cordas e o estilo de guitarra slide eu tirei do Stig O’Hara
george_harrison_live: Eu o encontrei uma vez e ele é super camarada.
oldmanalex pergunta: Olá da Russia, George! Fãs russos te convidam a tocar em Moscow! Você pode dizer se o Traveling Wilburys será reformulado? Há planos para gravar algo com Tom Petty, Bob Dylan e Jeff Lynne?
george_harrison_live: Obrigado fãs russos!
george_harrison_live: Estarei aí depois da Argentina!
nattyrobbo pergunta: Oi George! Sou a Natalie, uma garota de 18 anos da Austrália, e sou uma GRANDE fã. Alguma dica para guitarrista iniciante???
george_harrison_live: sim.
george_harrison_live: Compre um ukulele!
mike_n_tex pergunta: esta é para o george: George, você prevê uma turnê de reunião com você, Paul e Ringo?
george_harrison_live: mas coisas estranhas têm acontecido.
flatcat65 pergunta: George, Qual versão de My Sweet Lord você gosta mais, a sua original ou a nova versão?
george_harrison_live: Gosto mais da nova versão.
george_harrison_live: Porque é nova!
george_harrison_live: e eu gosto da Sam Brown cantando.
ChatYahoo_Lisa: Por que você revisitou essa?
george_harrison_live: Na época, a canção foi tão popular e também tão controversa que a coisa mais importante pra mim foi que
george_harrison_live: em sua forma simples
george_harrison_live: conjurou um toque de espiritualidade
george_harrison_live: algo que estamos muito aquém…
ChristopherClause pergunta: Oi George! Christopher aqui! Obrigado por ser tamanha inspiração! Como foi trabalhar com Phil Spector? Apesar de eu ouvir a influência dele, a sua “influência” e liderança na produção é clara. Deus te abençoe, George!
george_harrison_live: Phil Spector foi provavelmente o maior produtor dos anos 60 e foi bom trabalhar com ele porque eu precisava de alguma assistência na caixa de controle.
george_harrison_live: Phil é muito divertido
george_harrison_live: adorável
george_harrison_live: nós o amamos :)
mebissy pergunta: Tenho vários amigos adolescentes que acabaram de descobrir “All Things Must Pass”. Eles queriam saber sobre tocar no rádio. Eu expliquei que este é um álbum remasterizado, etc – um relançamento, essencialmente. No entanto, eles (assim como eu) acham que a música é tão legal quanto era na primeira vez que você lançou o trabalho. Não seria legal se um single fosse selecionado e todo o ciclo pudesse começar de novo?
george_harrison_live: É ótimo saber que adolescentes descobriram o All Things Must Pass *legal*
george_harrison_live: até onde um single vai,
george_harrison_live: suponho que isso é realmente com a Capitol Records
george_harrison_live: não tenho objeção!
melissay1 pergunta: Oi, Sr. Harrison, como se sente com o álbum Beatles 1 no topo das paradas?
george_harrison_live: É muito legal
george_harrison_live: Também é legal que crianças parecem estar ouvindo pela primeira vez
george_harrison_live: e eu penso como uma forma alternativa de música para hoje
george_harrison_live: tem o seu lugar ao lado de todas essas outras coisas.
captainwombat_2000 pergunta: Por curiosidade, por que os gnomos de jardim no “All Things Must Pass?”
george_harrison_live: Originalmente, quando fizemos a foto
george_harrison_live: eu tinha esses velhos gnomos bavarianos
george_harrison_live: que pensei colocar lá
george_harrison_live: como uma espécie de…john, paul, george e ringo
george_harrison_live: gnomos são muito populares na Europa
george_harrison_live: e esses gnomos foram feitos por volta de 1860
george_harrison_live: então, durante a construção do website
george_harrison_live: os gnomos simplesmente pareciam entrar nele
george_harrison_live: e nós não conseguíamos detê-los
gearfabasitwere pergunta: a música indiana ainda é uma grande influência na sua música?
george_harrison_live: sim!
ChatYahoo_Lisa: alguma em especial?
george_harrison_live: confira U.Srinivas, um tocador de bandolim elétrico do sul da Índia
george_harrison_live: engula o seu coração Van Halen (N.T. expressão que significa “é melhor que Van Halen”)
moosefalva101 pergunta: após o incidente em sua casa em dezembro de 1999, sua visão sobre a vida mudou?
george_harrison_live: sim e não.
george_harrison_live: Adi Shankara, um indiano histórico, espiritual, uma pessoa “ligada” disse uma vez
george_harrison_live: “A vida é frágil como uma gota de chuva em uma folha de lótus”
george_harrison_live: e é melhor acreditar nisso!
Nicole_Paul pergunta: Estou curiosa sobre o seu website e o modo como a foto da capa foi alterada acrescentando estradas e desenvolvimento urbano à imagem. Isso simboliza alguma coisa?
george_harrison_live: Sim.
george_harrison_live: Simboliza que o nosso mundo está sendo cimentado.
bluejeanbaby42001 pergunta: George, você tem uma boa reputação como jardineiro.. Quais são algumas das suas plantas de “orgulho & alegria”? Amor, Dianne
george_harrison_live: Bem, para climas mais frios (como na Inglaterra)
george_harrison_live: a tendência é definitivamente o Miscanthus
george_harrison_live: Você encontrará muitas variedades adoráveis
george_harrison_live: tente as Zebrensis
george_harrison_live: e também as Malepartis
george_harrison_live: no entanto,
george_harrison_live: se estiver jardinando nos trópicos
george_harrison_live: acho que você encontrará um adorável pequeno gengibre
george_harrison_live: chamado Kahili
george_harrison_live: :P
a_t_m98 pergunta: Sr. Harrison..qual é o acorde de abertura usado para “A Hard Days Night”?
george_harrison_live: É um Fá com Sol no topo (na de 12 cordas)
george_harrison_live: mas você terá que perguntar ao Paul sobre a nota no baixo pra ter a história adequada.
hari_girl pergunta: o que você achou da indicação do eminem para o grammy?
george_harrison_live: O que é eminem?
george_harrison_live: não são chocolates ou algo assim?
beatles_lvr pergunta: Você iniciou o movimento “band aid”; quem você ajudaria hoje? Te amo George!!
george_harrison_live: Bob Geldof!
Moyette pergunta: Oque você gravou com Bill Wyman mês passado?
george_harrison_live: :)
george_harrison_live: Uma velha canção de Ketty Lester chamada “Love Letters”
sharonconcannon2000 pergunta: Por que “I Live For You” foi deixada de fora da mixagem original? (Acho ela encantadora, agradeço por lançá-la finalmente!)
george_harrison_live: Eu não achava que tínhamos conseguido um bom resultado nela
george_harrison_live: Exceto por Pete Drake, que toca a guitarra com pedal.
george_harrison_live: Naquela época, eu tinha muitas outras faixas também,
george_harrison_live: então apenas deixamos de lado
george_harrison_live: Não precisa de ajuste
george_harrison_live: no departamento de bateria
pcpalmiere pergunta: O quão perto você está de lançar aquela caixa de músicas inéditas e demos que você comentou na Billboard algum tempo atrás?
george_harrison_live: bem, com esperança durante este ano eu devo pelo menos lançar um álbum novo e todas as outras caixas de demos inéditas possivelmente nos 18 meses seguintes. Estou tentando fazer com que tudo que foi feito seja lançado. Apenas leva um pouco de tempo.
nikolaidisgm pergunta: george, o que você mais sente falta do john lennon?
george_harrison_live: John Lennon.
michaelcalcina pergunta: George: No livro Anthology, você fala sobre a corda Sol desencapada. O que é isso? Toco guitarra e não tenho certeza do que você está disse.
george_harrison_live: É uma daquelas coisinhas que dá na bunda e não dá para as pessoas verem.
george_harrison_live: Não, na verdade é uma 3ª corda que não precisa de capeamento em torno dela.
spongeweed70508 pergunta: Paul ainda te chateia? (diga-nos a verdade)
george_harrison_live: Não examine um amigo com uma lente de microscópio — Você sabe os defeitos dele — Então deixe seus pontos fracos pra trás.
george_harrison_live: Velho Provérbio Victoriano.
george_harrison_live: Tenho certeza que há coisas suficientes em mim para enchê-lo, mas acho que agora envelhecemos o bastante para perceber
george_harrison_live: que ambos somos uma gracinha!
incantataa pergunta: Sr. Harrison, estava me perguntando se você pode nos contar um pouco sobre suas ideias à respeito do amor. Amor romântico, é isso. Lembro de você ter escrito algumas das mais belas canções de amor dos Beatles. Seria interessante saber como suas atitudes religiosas impactaram suas crenças no romantismo.
george_harrison_live: Bem, o amor que queremos na verdade é Deus.
george_harrison_live: A beleza que você vê dentro de cada um é na verdade Deus.
george_harrison_live: Então, Krishna foi o maior romântico. Ele tinha namoradas em todas as esquinas!
george_harrison_live: Não posso separar os dois — uma bela garota é a mãe divina, um belo homem é a manifestação do potencial.
fabzzy pergunta: Você está brincando da maneira mais Pythoniana esta noite, George.., é ótimo vê-lo online!!!
george_harrison_live: CAIA FORA!
george_harrison_live: seu filho da mãe!
i_arcos pergunta: É verdade que você gravou “Homeward Bound” com P. Simon?
george_harrison_live: Gravei essa com Paul Simon no Saturday Night Live em 1853.
tnntxx pergunta: George, dada a experiência com drogas nos anos 60, o que você acha da legalização da maconha?
george_harrison_live: Bem, vi alguém na TV ontem à noite colhendo quantidades enormes de maconha de várias plantações na Califórnia. Meu sentimento é…
george_harrison_live: enquanto você puder ir à uma loja e comprar
george_harrison_live: whiskey
george_harrison_live: bourbon
george_harrison_live: e todo o resto disso
george_harrison_live: então, um pouco de mato não é nada.
george_harrison_live: as autoridades estão apenas fazendo com que o preço seja alto — desculpe o trocadilho.
ckeavenyuk pergunta: Você tem dicas para compositores iniciantes? Você, assim como John aparentemente, aconselha ficar (na composição) até terminar?
george_harrison_live: Tente e escreva algumas melodias. E algumas palavras que signifiquem algo.
george_harrison_live: É verdade que se você estiver enrolado, então é melhor terminar de uma vez.
george_harrison_live: Isso era o que Johnny dizia.
kdtash pergunta: Alguma chance do material da Dark Horse, ex. Shankar Family and Friends ser lançado em CD?
george_harrison_live: Bem, junto com o meu próprio catálogo de discos
george_harrison_live: os outros discos da Dark Horse
george_harrison_live: com esperança
george_harrison_live: encontrarão um novo lar
george_harrison_live: e sairão em CDs (remasterizados) no futuro.
mp0071999 pergunta: Ei George você voltará ao Yahoo?
george_harrison_live: Possivelmente. É bem mais fácil pra mim.
kyntire2001 pergunta: Feliz Aniversário (com antecedência). Durante o seu recente vídeo na internet promovendo o All Things Must Pass, você apontou para uma gravura atrás da sua guitarra. O que ela diz?
george_harrison_live: É uma Maclaren strato e tinha uma placa de matal com o número do chassi na parte de trás
george_harrison_live: Agradeço a todos!
george_harrison_live: Que Deus abençoe todos vocês.
george_harrison_live: Não esqueçam de fazer suas orações hoje à noite.
george_harrison_live: Sejam boas alminhas.
george_harrison_live: Muito Amor!
george_harrison_live: George.
george_harrison_live: :)
george_harrison_live: :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
ChatYahoo_Lisa: Muito obrigado por se juntar a nós….por favor, volte em breve!
george_harrison_live: Confira www.allthingsmustpass.com
george_harrison_live: para mais entretenimento!
ChatYahoo_Lisa: Tchau todo mundo!
btbgolfmom pergunta: DEUS TE ABENÇOE!!
rtasquer pergunta: Te amo George!! Agradeço por tudo!!!
maccabarbaz pergunta: Valeu, George, pelo papo. Te desejo tudo de bom!
shiva2731 pergunta: Om Shanti
mp0071999 pergunta: Isso foi ótimo pra mim George
trinka20854 pergunta: Valeu
antneed pergunta: Agradeço a VOCÊ George!
dixie2pretty pergunta: muita sorte no futuro george
pterron pergunta: te amo George! Venha para o Brasil!
purplehaze50us pergunta: por favor, digam ao george que desejo a ele e sua família paz, amor e prosperidade. um fã leal aqui de nova iorque
gopalakrsna pergunta: Feliz aniversário!!
rvv21 pergunta: Muita sorte!
dream_girl_glitter pergunta: Muito amor pra você George!
green-lantern pergunta: George! Espero que você tenha o melhor aniversário de todos! Obrigado por vir!!!
pwinch01 pergunta: valeu george
braddp186k pergunta: Muito obrigado George pela visita. Estou tão feliz por vê-lo de novo. Tudo de bom pra você e sua família!
TimHites pergunta: George Harrison é um ser humano legal!
Parrothead_Will pergunta: Você é o cara George. Continue nos bombardeando com grandes músicas.
tripblackspacegirl pergunta: amo sua música.
Yahoo_Host1: Internautas – apenas um lembrete –
Yahoo_Host1: postaremos a transcrição do incrível bate-papo desta noite
Yahoo_Host1: com George Harrison amanhã.
wdboguy pergunta: George já deixou o prédio
slugbrad pergunta: Obrigado por TUDO!!
purplehaze50us pergunta: george obrigado por dar ao mundo toda a música maravilhosa
jbpintus pergunta: Já terminou ! Todas as coisas passam!!!
Transcrição original em inglês:
http://www.georgeharrison.com/#/features/george-harrison-webchat
Comente