Por Sergio Machado
Na canção I’m so Tired de autoria de Lennon, e fantásticos backing vocals de Paul, nos deparamos com o verso: “…although I’m so tired I’ll have another cigarette and curse Sir Walter Raileigh. He was such a stupid git”. Pois bem, a tradução literal resulta em: “embora eu esteja tão cansado fumarei outro cigarro e amaldiçoarei Sir Walter Raileigh. Ele foi um tremendo babaca”.
Afinal, quem na verdade foi Sir Walter Raileigh? Por que Lennon o amaldiçoaria?
Bem, alguns fatos devem ser considerados:
1. Para uma grande maioria de fãs ou apreciadores do trabalho dos Beatles, isso tem pouca relevância;
2. Fãs mais engajados acreditam que a pessoa em referência na verdade pouca importância tem no cenário da canção em si, visto que as mesmas acreditam que o nome “Sir Walter Raleigh” é apenas e tão somente uma marca refinada de fumo para caximbos e se contentam com tal lógica. Acreditam que Lennon tenha feito a referência apenas a uma marca e nada mais.
Na realidade, e aí é onde reside a relevância histórica tanto da canção como a referência histórica que a mesma possui. Lennon cita o nome Raleigh por, entre outras coisas, ter sido ele o responsável pela introdução do tabaco do Novo Mundo (mais precisamente da Colônia de Virginia), no Velho Mundo (mais precisamente Inglaterra), e daí para o mundo. Podendo se concluir que dessa introdução nasceu o cigarro. Onde se justifica a colocação de Lennon.
Sir Walter Raleigh é também citado como sendo um “git” (babaca, idiota etc.), também por ter sido um notório “puxa-saco” da Corte Inglesa. São famosas as passagens que narram como Sir Walter, de forma galantesca, atirou sua capa (manto) sobre uma poça de lama, para que a Rainha Elizabeth I não sujasse os pés. Diz-se também sobre o mesmo teria utilizado um diamante para rabiscar versos na vidraça de uma janela para chamar a atenção da Rainha. Quaisquer que tenham sido os motivos, Walter Raleigh acabou ganhando o título de “Sir” apesar de sua origem camponesa.
Outro fato sobre Walter Raleigh: logo após a introdução do tabaco no Velho Mundo, ganhou a gratidão dos médicos de todas as partes da Grã-Bretanha.
Tantos obséquios renderam-lhe uma patente da Rainha dando-lhe permissão para explorar a Ilha Roamoke (atualmente, o estado da Carolina do Norte, nos EUA), exploração que resultou em fracasso e consequente comprometimento de imagem perante a Coroa Britânica. Chegou a vender seus direitos de patente em 1558 para uma empresa mercante, após reconhecer sua derrota.
Outros fatos que marcaram sua decadência:
· Tornou-se ateu em 1590 para poder ter acesso aos mesmos lugares frequentados pelos regentes do país – um grande negócio na época, pois só frequentavam tais lugares aqueles que fossem da mesma religião do regente.
· Seduziu uma dama de honra da Rainha chamada Bess Throckmorton, o que levou ambos a serem trancafiados na Torre de Londres por um curto tempo e em celas separadas, e quando libertados, por força de várias cartas por ele enviadas à Rainha sempre a enaltecendo e a lisonjeando, foram obrigados a se casar.
· Depois de casado foi morar na propriedade de Walter Raleigh, a qual em tempos mais felizes, costumava a ela se referir como tendo sido “extorquida do Bispo de Salisbury através de uso inescrupuloso da influência real”. Foi expulso de tal propriedade pelo próprio Bispo em 1602.
· Foi acusado de conspirar contra o novo Regente, James I. Novamente foi enviado à Torre de Londres, tendo sido esse, um dos pontos mais baixos de sua vida (tentou até o suicídio, mas até nisso fracassou).
· Fora da Torre de Londres novamente, em troca de promessa de encontrar ouro na América do Sul sem perturbar os espanhóis, empenhou expedição fracassada, tendo contraído febre – a qual quase o levou a morte – e tendo seu filho assassinado pelos espanhóis.
· Voltou à Inglaterra somente para ser executado em 29 de outubro de 1618.
Em tempo: em homenagem a personagem tão pitoresco, a cidade mais importante do chamado “Triangulo de Pesquisa da Carolina do Norte”, compreendendo Durham e Chapel Hill chama-se Raleigh (www.raleigh.com).
Isso é apenas um demonstrativo de como um nome ou uma referência numa canção dos Beatles, podem levar a uma viagem por pelo tempo e espaço. E, em especial nessa canção, talvez ao início da história do cigarrro que muito tem a ver com John Rolfe e sua esposa Pocahontas. Mas isso fica para uma outra oportunidade.
Comente