Eis um lançamento aguardadíssimo não só pelos fãs do Pink Floyd, mas também por roqueiros de todas as idades e tendências, fãs desse grande gênio, elevado à categoria de mito, chamado Syd Barrett. Para falar um pouco sobre esse lançamento, fizemos esse rápido bate-papo com Marcelo Fróes, representante da Sonora Editora, responsável pelo lançamento traduzido para o português.
| No Facebook: – Marcelo Fróes – Sonora Editora – Gravadora Discobertas |
Atenção!!! Estamos sorteando um exemplar do livro Crazy Diamond. Participe clicando na imagem abaixo. |
O lançamento do livro sobre Syd Barrett tem deixado não só os floydmaníacos agitados, mas todos os roqueiros. Quem teve essa brilhante idéia?
Na Sonora somos quatro sócios e, embora eu seja o editor, todos participamos ativamente de todos os assuntos. Dois de nós, Fabricio e Cristiano, são muito fãs do Floyd e pescaram esse livro na feira de Frankfurt ano passado. Era uma de nossas cartas-na-manga para 2013. Que bom que tá repercutindo tão bem.
Existem várias ocorrências de cruzamento entre os Beatles e o Pink Floyd. Elas são abordadas nesse livro?
Eles frequentavam o mesmo estúdio naquela fase inicial do Floyd – inclusive o primeiro produtor deles, Norman Smith, era ex-engenheiro de som dos Beatles. Só por aí você já sente que está no clima 67 total.
A época do Pink Floyd sempre foi abordada em matérias sobre Syd, mas existe um grande vácuo de informações sobre sua vida posterior. Esse livro revela algo sobre essa fase, até sua morte?
Sim, é uma biografia que vai até o final em 2006.
No exterior existem milhares de biografias autorizadas e não-autorizadas sobre artistas importantes. Pode-se esperar mais lançamentos como esse, por parte da Sonora Editora? Poderia adiantar algum?
Vamos traduzir livros internacionais sim, começamos com a bio de Whitney Houston há alguns meses e no início de 2014 traremos a bio do Coldplay. Sempre traduzidas, é claro.
Qual a expectativa de vocês com relação à votação sobre dos artigos 20 e 21, que liberaria as biografias não-oficiais? Há planos para esse tipo de lançamento?
Espero que não libere geral, pois não temos tantas cadeias nacionais de livrarias como na América – onde há espaço pra tudo. Aqui seria uma confusão. Acho que bons jornalistas, conhecidos e respeitados, podem fazer biografias autorizadas sem que sejam chapa-branca.
Esse não é o primeiro livro da Sonora Editora. Fale-nos um pouco sobre os lançamentos anteriores.
Começamos com a biografia de Whitney Houston, seguida das reedições das biografias atemporais de Noel Rosa e de Moreira da Silva. Syd Barrett é nosso quarto lançamento em seis meses de atividade.
Você próprio já escreveu e traduziu alguns livros que merecem reedição há algum tempo já (como por exemplo, o Jovem Guarda em Ritmo de Aventura). Pretende relançá-los?
O livro de George Martin, Paz, Amor e Sgt Pepper, saiu na minha tradução em 1995 e ficou um tempo fora de catálogo. Recentemente o vi à venda no site da Saraiva, acho que foi relançado. Se não, vou tentar fazê-lo. O livro da Jovem Guarda continua em catálogo, nunca saiu do catálogo da Editora 34 desde seu lançamento em 2000. Por fim, o livro Os Anos da Beatlemania foi uma parceria com Ricardo Pugialli em 1992 – muito mal lançado e pessimamente distribuído pelo Jornal do Brasil. Vinte anos já se passaram e já conversamos sobre a possibilidade de reeditá-lo no futuro.
Comente